Jdi na obsah Jdi na menu
 


Rav Mocha a Moše ben Mocha

רב מוחה ומשה בן מוחה

Rav Mocha a jeho syn Moše ben Mocha jsou považováni za tvůrce tiberiadského system vokalizace hebejštiny.

Podle Solomona (ben Jerucham) nemá jejich systém vokalizace hebrejštiny nepředstavitelný význam jenom pro nás karaimy, ale i všechny, kdo uznávají autoritu Bible.
Bez punktace by bylo každé slovo Písma Svatého připomínalo tělo bez duše.
Například kořen slovesa
אמר Amar - říci, říkat, povědět - se skládá ze třech písmen Alef, Mem, a Reš.
Bez (přesně stanovených pravidel) punktace by bylo možné slovo číst jako Amar, Omar, Omer, Imur, Emor, Amor a Imer.
Každá podobná změna (výslovnosti) ale může změnit nejenom význam slova, ale i smysl celé věty. 

Je velmi pravděpodobné, že absence striktních pravidel použití punktace mohla být zneužita k cílené změně významu některých slov.
Proto musíme být vděčni jak otci tak synovi za jejich užitečný vynález a jejich skvělou práci.

 
 

 

 

Z DALŠÍCH WEBŮ

REKLAMA